[LYRICS] ‘La La La La (Be My Girl)’ – Super Junior [Hangul / Rom / Eng]

라라라라 라라라라 라라라라 엉망진창됐어

예측불허 지그재그 자꾸 왜이래 다가서면 뒷걸음쳐 헷갈리게 해
라라라라 라라라라 라라라라 엉망진창됐어 뒤죽박죽 Uh-Uh-Uh-Uh
일분일초 왔다갔다 맞추기가 힘들어 머리부터 발끝까지 니 취향에 딱
라라라라 라라라라 라라라라 완전 넉다운됐어 어쩌냐 나 Uh-Uh-Uh-Uh

진짜 이상한 건 사실은 난지 몰라 돌고돌고돌아 어질어질 어려워
끝내 미소 한방 그거 하나에 Reset. Be My Girl

고장 난 배터리 난 작동불가 넌 날 자석처럼 오른쪽 왼쪽 끌어당겨
자, 기다리던 순간 널 Catch Up 우물쭈물 벌써 아이쿠 아이쿠 Game Over

허둥지둥 눈 깜빡 할 사이 다 놓칠라 정신차려 뛰는 놈 위에는 나는 놈 있다
라라라라 라라라라 라라라라 엄청 진땀뺐어 너 때문에 Uh-Uh-Uh-Uh
요리조리 이리저리 나도 꽤 늘었지 작용 반작용의 법칙 바짝 긴장 놓지마
라라라라 라라라라 라라라라 안절부절못해 나 때문에 Uh-Uh-Uh-Uh

하나 분명한 것 이건 사랑의 방식 두근두근두근 기대충만 기다려
밀고 당겨봐야 전부다 시간낭비 Be My Girl

이것 참 물음표 오 막상막하 거울 보듯 닮아 아이참 아이참 기가 막혀
자, 시작이야 결국 다 Warm Up 알쏭달쏭한 Love 됐어 됐어 거의 다 왔어

O.K. 자 스탠바이 꿈꿔왔던 순간이야 또 좌충우돌 예측불허 괜찮아 다 좋아
너를 향한 마음 나 변치 않아 약속할게 지켜봐라 내 사랑을

고장 난 배터리 난 작동불가 넌 날 자석처럼 오른쪽 왼쪽 끌어당겨
자, 기다리던 순간 널 Catch Up 우물쭈물 벌써 아이쿠 아이쿠 Game Over

라라라라 라라라라 라라라라 엉망 진창됐어 뒤죽박죽 Uh-Uh-Uh-Uh
라라라라 라라라라 라라라라 엄청 진땀뺐어 너 때문에 Uh-Uh-Uh-Uh

ROMANIZATION

Lalalala Lalalala Lalalala eongmang chinchang dwaesseo
Yecheuk burheo chikeu chaekeu chakku wae irae dakaseomyeon dwitgeok-eumchyeo etkallike hae
Lalalala Lalalala Lalalala eongmang chinchang dwaesseo dwichok bakchok Uh-Uh-Uh-Uh
Ilbon ilcho watda katda matchu-kiga himdeureo meoributeo palkkeut-kkaji ni chwihyang-e ttak
Lalalala Lalalala Lalalala wancheon neokda-un dwaesseo eocheonya na Uh-Uh-Uh-Uh

Chincha isanghan keon sashileun nanji molla dolgo dolgo dora eochil eochil eoryeowo
kkeutnae miso hanbang keu keo hana-e Reset. Be My Girl

Gojang nan battery nan chakdong bolka neon nal chaseok cheoreom oreun jjeuk win jjeuk kkeureodaeng-kyeo
cha, kidarideon songan neol Catch Up umul chumul beolsseo aigoo Game Over

Heodeung Jideung nun kkamppak hal sai da nochilla cheongshincharyeo ttwineun nom wi-e-neun naneun nom itda
Lalalala Lalalala Lalalala eongmang chinchang dwaesseo neo ttaemun-e Uh-Uh-Uh-Uh
yori chori iricheori nado kkwae neureotji chakyong banchakyongee beopchik bachak kinjang nohjima
Lalalala Lalalala Lalalala an cheolbu jeol mot hae na ttaemun-e Uh-Uh-Uh-Uh

Hana bonmyeong han keot ikeon sarangee bangshik dugeun dugeun dugeun kidaechungman kidaryeo
Milgo dangkyeobwaya cheonbuda shigan nangbi Be My Girl

Ikeot cham momeum-pyo oh maksang makha keo-ul bodeut dapda aicham aicham kiha makhyeo
Cha, Shijakiya kyeolkuk da Warm Up alssong dalsonghan Love dwaesseo dwaesseo keo-ee da wasseo

O.K. cha standby kkum kkwi watdeon sunganiya tto chwa chong udol yecheuk bolheo kwaenchanha da chu-a
neo-reul hyang-han ma-eum na byeonchi anha yaksok halke chikyeobwara nae sarangeul

Gojang nan battery nan chakdong bolka neon nal chaseok cheoreom oreun jjeuk win jjeuk kkeureodaeng-kyeo
cha, kidarideon songan neol Catch Up umul chumul beolsseo aigoo Game Over

Lalalala Lalalala Lalalala eongmang chinchang dwaesseo dwijok bakjok Uh-Uh-Uh-Uh
Lalalala Lalalala Lalalala eongmang chinchang dwaesseo neo ttaemun-e Uh-Uh-Uh-Uh

ENGLISH TRANSLATION

Lalalala lalalala lalalala
This became a mess

Unpredictable zig zag- why’re you doing this?
When I approach you, you take a step back- confusing me
Lalalala lalalala lalalala
This became a mess – topsy-turvy
One minute, one second, back and forth- it’s so hard
to become exactly what you want from my head to toe
Lalalala lalalala lalalala
I’m completely KO-ed, what do I do

Maybe I’m the one who is weird
Round and round and round I go, so dizzy, so hard
Just because of one smile from you
Reset. Be My Girl

Like a broken battery, I’m disfunctioning
You pull me from left to right as if I’m a magnet
Ok, at the moment I’ve been waiting for, I catch up on you
I hesitate but- oh no oh no it’s already game over

If I’m all flustered and in a hurry, I will lose her in a blink of an eye
Pay attention- there’s always a flying man over a running man
Lalalala lalalala lalalala
I sweat so much because of you
Here and there, this way and that way, now I’m good at this
The theory of action vs reaction- don’t put down your guard
Lalalala lalalala lalalala
Irritated and impatient because of me

One clear thing is that this is a method of love
With your heart pounding, with great anticipation, just wait
I need to push and pull or else it’s all a waste of time
Be my Girl

This is such a question mark- we’re neck to neck
As if I’m looking in the mirror, we’re so similar- my goodness gracious, can’t believe it
Ok, this is the beginning now, eventually we’re both going to warm up
This fuzzy and hazy love has started- we’re almost there

OK now standby- it’s the moment you’ve been dreaming of
Even if it’s unpredictable and a great deal of trouble, it’s ok, it’s all good
My heart for you will not change
I promise you- just watch me and my love

Like a broken battery, I’m disfunctioning
You pull me from left to right as if I’m a magnet
Ok, at the moment I’ve been waiting for, I catch up on you
I hesitate but- oh no oh no it’s already game over

Lalalala lalalala lalalala
This became a mess, topsy-turvy
Lalalala lalalala lalalala
I sweat so much because of you

Hangul Lyrics: SJ-market
Romanization: @mimilovemicky
Translated by: dwoybarnasia | aethernumvale | parkyeonyoung | cn piitch keywonkyuu-KPOP EYES